网上有很多优秀的开源项目，但是有些可能由于文档不多，或语言不通的问题，致使很多开源项目对国人来说都不敢使用。于是我打算在看代码的过程中先把snort的手册翻一成中文，以供国内读者参考。 我是最早07年接触snort的，当时的版本是2.2，规则库也就1万条，现在8年过去了，规则库已经3万多了，涨了2倍；而代码量也膨胀到40多万行。我当初是在一家网络安全公司负责规则整理，做snort报警和联动插件。现在由于工作需要，又要重新拾起来，搞一搞，我想先从文档入手，故有了翻译的冲动。我本身英文水平也一般，故在翻译过程中，如果我觉得拿捏不准的地方，我会标出英文原句。

                      禄哥